¿La Reina-Valera 1960 debe ser la única “Reina”?

Resumo

Resumen

Vivimos en un tiempo en el cual en algunos círculos evangélicos hay confusión y falsa información en cuanto a qué versión bíblica o cuáles versiones bíblicas adecuadas para un cristiano. Es a través de un estudio del canon bíblico y de la transmisión textual de los autógrafos bíblicos que se encuentra la respuesta a cuáles versiones bíblicas se pueden utilizar. Este estudio incluye trazar la procedencia de los manuscritos utilizados para las versiones modernas en el idioma español. Más precisamente, este artículo contesta las preguntas acerca de si hay una sola versión correcta o más que una que sea de confianza en el idioma español, y da respuestas en base al proceso de transmisión textual providencial de la palabra de Dios.

Palabras claves: Canon. Proceso de canonización. Versiones bíblicas. Transmisión textual. Manuscritos. Reina Valera 1960.

The Reina-Valera 1960 must be the only "Reina"?

ABSTRACT

We live in a time in which in some evangelical circles there is confusion and false information as to which biblical version or which biblical versions are appropriate for a Christian. It is through a study of the biblical canon and the textual transmission of biblical autographs that one finds the answer to which biblical versions can be used. This study includes tracing the origin of the manuscripts used for the modern versions in the Spanish language. More precisely, this article answers questions about whether there is a single correct version or more than one that is trustworthy in the Spanish language, and gives answers based on the process of providential textual transmission of the word of God.

Keywords: Canon. Canonization process. Biblical versions. Textual transmission. Manuscripts. Reina Valera 1960.